مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи.
Источник: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760
Рамадан 2027
Ваше местоположение
Tashkent, Uzbekistan
Территория современного Узбекистана — один из важнейших центров исламской учёности в истории. Именно отсюда происходят имам аль-Бухари, составитель «Сахих аль-Бухари», и имам ат-Тирмизи, чьи сборники хадисов входят в число шести основных книг. Мавзолей аль-Бухари под Самаркандом остаётся местом посещения, особенно в Рамадан.
Бухара и Самарканд веками были центрами медресе, права и естественных наук; здесь работали аль-Хорезми и аль-Бируни. Сегодня около девяноста шести процентов населения — мусульмане ханафитского мазхаба.
Пост называют «Рамазон». Разговение начинают с фиников и воды, затем подают шурпу, самсу, плов и обязательную лепёшку — узбекская нон печётся в тандыре и присутствует на каждом столе.
Особая традиция месяца — «Рамазон хайит» и обычай «ифтарлик», когда семьи по очереди приглашают соседей и родственников на разговение. Раздача продуктов нуждающимся усиливается в течение всего месяца.
مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Тому, кто постился в Рамадан с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи.
Источник: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760
إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ
С наступлением Рамадана врата Рая открываются, врата Ада закрываются, а дьяволы заковываются в цепи.
Источник: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079
كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Аллах сказал: Каждое дело сына Адама принадлежит ему, кроме поста; он для Меня, и Я воздам за него.
Источник: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904
لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Люди будут пребывать во благе, пока будут спешить с разговением.
Источник: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098
مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا
Тот, кто накормит постящегося при разговении, получит такую же награду, как и он, при этом награда постящегося ничуть не уменьшится.
Источник: Jami at-Tirmidhi 807
مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
Если человек не оставит лживых речей и поступков по ним, то Аллах не нуждается в том, чтобы он отказывался от своей еды и питья.
Источник: Sahih al-Bukhari 1903
لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ
У постящегося две радости: радость при разговении и радость при встрече со своим Господом.
Источник: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Поистине, в Раю есть врата под названием ар-Раййан, через которые в День воскресения войдут постившиеся.
Источник: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152
مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Тому, кто провёл Ночь предопределения в молитве с верой и надеждой на награду, простятся его прежние грехи.
Источник: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760
تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Принимайте предрассветную трапезу, ибо поистине в сухуре есть благодать.
Источник: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095
وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Транслитерация: Wa bisawmi ghadin nawaytu min shahri Ramadan
Перевод: Я намереваюсь поститься завтра в месяце Рамадан.
Источник: Widely circulated wording. The established basis is the intention before Fajr — Sunan Abi Dawud 2454
اَللَّهُمَّ اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ
Транслитерация: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘alayka tawakkaltu wa ‘ala rizqika aftartu
Перевод: О Аллах! Для Тебя я постился, в Тебя уверовал, на Тебя полагаюсь и Твоим пропитанием прерываю пост.
Источник: Sunan Abi Dawud 2358 — chain is mursal, graded weak. The best-authenticated iftar dua is “Dhahaba az-zama’u…” (Sunan Abi Dawud 2357, hasan)