Skip to content
Ramadan 2027

Ramadán 2027

Ramadán en Spain

Tu ubicación

Madrid, Spain

Sehri 6:12 AM
Iftar 8:39 PM
Tiempo restante —

Ciudades — Spain

Población musulmanaEn torno al 4–5 % de la población
Presencia del islamAl-Ándalus, 711–1492; comunidad actual desde el siglo XX
Orígenes principalesMarruecos, Pakistán, Senegal, Siria
Método de cálculoLiga Mundial Islámica
Lugares destacadosMezquita-Catedral de Córdoba, Mezquita Mayor de Granada

El Ramadán en España

España tiene con el islam una relación histórica más larga que casi cualquier otro país europeo. Durante casi ocho siglos, entre 711 y 1492, al-Ándalus fue uno de los centros intelectuales del mundo musulmán: Córdoba, Sevilla, Toledo y Granada produjeron obras de medicina, filosofía, astronomía y derecho que después circularon por toda Europa.

La comunidad actual, sin embargo, no desciende de aquélla: se formó a partir del siglo XX, sobre todo mediante la migración desde Marruecos, y más recientemente desde Pakistán, Senegal y Siria. Se estima en torno al cuatro o cinco por ciento de la población, con mayor presencia en Cataluña, Madrid, Andalucía y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

Costumbres del mes

La ruptura del ayuno suele comenzar con dátiles y harira, la sopa marroquí de tomate, lentejas y garbanzos, acompañada de chebakia. Después llegan los platos principales, y en muchos hogares se mantienen las recetas familiares de origen.

Las mezquitas organizan iftares comunitarios y en varias ciudades se celebran iftares abiertos al barrio. En Ceuta y Melilla el mes se nota en el ritmo de toda la ciudad, y en el resto del país las asociaciones intensifican el reparto de alimentos.

Hadices sobre Ramadán

1

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Quien ayune en Ramadán con fe y esperando la recompensa, le serán perdonados sus pecados anteriores.

Referencia: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760

2

إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

Cuando llega Ramadán se abren las puertas del Paraíso, se cierran las puertas del Infierno y los demonios son encadenados.

Referencia: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079

3

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

Allah dijo: Toda obra del hijo de Adán es para él, excepto el ayuno; es para Mí y Yo recompensaré por él.

Referencia: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904

4

لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

La gente permanecerá en el bien mientras se apresure a romper el ayuno.

Referencia: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098

5

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

Quien ofrezca alimento a un ayunante para romper su ayuno tendrá una recompensa igual a la suya, sin que disminuya nada de la recompensa del ayunante.

Referencia: Jami at-Tirmidhi 807

6

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

Quien no abandone la palabra falsa y el actuar conforme a ella, Allah no necesita que abandone su comida y su bebida.

Referencia: Sahih al-Bukhari 1903

7

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

El ayunante tiene dos alegrías: una alegría cuando rompe su ayuno y otra cuando se encuentre con su Señor.

Referencia: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746

8

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

En el Paraíso hay una puerta llamada Ar-Rayyan, por la que entrarán los ayunantes el Día de la Resurrección.

Referencia: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152

9

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Quien pase en oración la Noche del Destino con fe y esperando la recompensa, le serán perdonados sus pecados anteriores.

Referencia: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760

10

تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

Tomad la comida antes del alba, pues ciertamente en el Suhoor hay bendición.

Referencia: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095

Súplicas del Sehri y del Iftar

Súplica del Suhoor (Sehri)

وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ

Transliteración: Wa bisawmi ghadin nawaytu min shahri Ramadan

Traducción: Tengo la intención de ayunar mañana en el mes de Ramadán.

Referencia: Widely circulated wording. The established basis is the intention before Fajr — Sunan Abi Dawud 2454

Súplica del Iftar

اَللَّهُمَّ اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ

Transliteración: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘alayka tawakkaltu wa ‘ala rizqika aftartu

Traducción: ¡Oh Allah! Por Ti he ayunado, en Ti he creído, en Ti confío y con Tu sustento rompo mi ayuno.

Referencia: Sunan Abi Dawud 2358 — chain is mursal, graded weak. The best-authenticated iftar dua is “Dhahaba az-zama’u…” (Sunan Abi Dawud 2357, hasan)