Skip to content

Ραμαζάνι 2027

Ραμαζάνι στην Cyprus

Η τοποθεσία σας

Nicosia, Cyprus

Σεχρί 4:55 AM
Ιφτάρ 7:07 PM
Υπολειπόμενος χρόνος

Πόλεις — Cyprus

Χαντίθ για το Ραμαζάνι

1

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Όποιος νηστεύει το Ραμαζάνι με πίστη και προσδοκία ανταμοιβής, θα συγχωρεθούν οι προηγούμενες αμαρτίες του.

Πηγή: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760

2

إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

Όταν έρχεται το Ραμαζάνι, οι πύλες του Παραδείσου ανοίγουν, οι πύλες της Κόλασης κλείνουν και οι διάβολοι αλυσοδένονται.

Πηγή: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079

3

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

Ο Αλλάχ είπε: Κάθε πράξη του γιου του Αδάμ είναι για τον ίδιο, εκτός από τη νηστεία· αυτή είναι για Μένα και Εγώ θα την ανταμείψω.

Πηγή: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904

4

لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

Οι άνθρωποι θα παραμείνουν στο καλό όσο σπεύδουν να λύσουν τη νηστεία.

Πηγή: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098

5

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

Όποιος προσφέρει φαγητό σε νηστεύοντα για να λύσει τη νηστεία του, λαμβάνει ίδια ανταμοιβή με εκείνον, χωρίς να μειωθεί καθόλου η ανταμοιβή του νηστεύοντος.

Πηγή: Jami at-Tirmidhi 807

6

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

Όποιος δεν εγκαταλείπει τον ψευδή λόγο και την πράξη κατά αυτόν, ο Αλλάχ δεν έχει ανάγκη να στερηθεί αυτός το φαγητό και το ποτό του.

Πηγή: Sahih al-Bukhari 1903

7

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

Ο νηστεύων έχει δύο χαρές: μια χαρά όταν λύνει τη νηστεία του και μια χαρά όταν συναντήσει τον Κύριό του.

Πηγή: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746

8

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Στον Παράδεισο υπάρχει μια πύλη που ονομάζεται Αρ-Ραγιάν, από την οποία θα εισέλθουν οι νηστεύοντες την Ημέρα της Ανάστασης.

Πηγή: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152

9

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Όποιος προσεύχεται τη Νύχτα του Πεπρωμένου με πίστη και προσδοκία ανταμοιβής, θα συγχωρεθούν οι προηγούμενες αμαρτίες του.

Πηγή: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760

10

تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

Πάρτε το γεύμα πριν την αυγή, διότι στο Σουχούρ υπάρχει ευλογία.

Πηγή: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095

Δεήσεις Σέχρι και Ιφτάρ

Δέηση για το Σουχούρ (Σέχρι)

وَبِصَوْمِ غَدٍ نَّوَيْتُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ

Μεταγραφή: Wa bisawmi ghadin nawaytu min shahri Ramadan

Μετάφραση: Έχω την πρόθεση να νηστέψω αύριο τον μήνα Ραμαζάνι.

Πηγή: Widely circulated wording. The established basis is the intention before Fajr — Sunan Abi Dawud 2454

Δέηση για το Ιφτάρ

اَللَّهُمَّ اِنِّى لَكَ صُمْتُ وَبِكَ اٰمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَعَلٰى رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ

Μεταγραφή: Allahumma inni laka sumtu wa bika aamantu wa ‘alayka tawakkaltu wa ‘ala rizqika aftartu

Μετάφραση: Ω Αλλάχ! Για Σένα νήστεψα, σε Σένα πίστεψα, σε Σένα εμπιστεύομαι και με τη δική Σου τροφή λύνω τη νηστεία μου.

Πηγή: Sunan Abi Dawud 2358 — chain is mursal, graded weak. The best-authenticated iftar dua is “Dhahaba az-zama’u…” (Sunan Abi Dawud 2357, hasan)