Ramadan tại Vietnam

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Ai nhịn chay tháng Ramadan với đức tin và mong cầu phần thưởng, tội lỗi đã qua của người ấy sẽ được tha thứ.

Nguồn: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760

إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

Khi Ramadan đến, các cánh cửa Thiên Đàng được mở, các cánh cửa Hỏa Ngục được đóng, và lũ quỷ bị xiềng xích.

Nguồn: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

Allah phán: Mọi việc làm của con cháu Adam đều thuộc về y, ngoại trừ việc nhịn chay; nó thuộc về TA và chính TA sẽ ban thưởng cho nó.

Nguồn: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904

لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

Mọi người sẽ luôn ở trong điều tốt lành chừng nào họ còn mau chóng xả chay.

Nguồn: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

Ai cho người nhịn chay thức ăn để xả chay sẽ được phần thưởng như người ấy, mà phần thưởng của người nhịn chay không hề bị giảm bớt.

Nguồn: Jami at-Tirmidhi 807

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

Ai không từ bỏ lời nói dối và hành động theo nó, thì Allah không cần y phải nhịn ăn nhịn uống.

Nguồn: Sahih al-Bukhari 1903

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

Người nhịn chay có hai niềm vui: niềm vui khi xả chay và niềm vui khi gặp Thượng Đế của y.

Nguồn: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Quả thật trong Thiên Đàng có một cánh cửa gọi là Ar-Rayyan, những người nhịn chay sẽ đi vào qua đó trong Ngày Phục Sinh.

Nguồn: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Ai đứng hành lễ trong Đêm Định Mệnh với đức tin và mong cầu phần thưởng, tội lỗi đã qua của người ấy sẽ được tha thứ.

Nguồn: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760

تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

Hãy dùng bữa trước rạng đông, bởi quả thật trong Suhoor có phúc lành.

Nguồn: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095