Ramadan in Vatican

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Chi digiuna il Ramadan con fede e sperando la ricompensa, gli saranno perdonati i peccati passati.

Riferimento: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760

إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

Quando arriva il Ramadan, le porte del Paradiso vengono aperte, le porte dell’Inferno chiuse e i diavoli incatenati.

Riferimento: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

Allah ha detto: Ogni opera del figlio di Adamo è per lui, tranne il digiuno: esso è per Me e Io ne darò la ricompensa.

Riferimento: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904

لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

Le persone rimarranno nel bene finché si affretteranno a rompere il digiuno.

Riferimento: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

Chi offre il pasto a un digiunante per rompere il digiuno riceve una ricompensa pari alla sua, senza che nulla venga tolto alla ricompensa del digiunante.

Riferimento: Jami at-Tirmidhi 807

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

Chi non abbandona la parola menzognera e il comportarsi secondo essa, Allah non ha bisogno che rinunci al suo cibo e alla sua bevanda.

Riferimento: Sahih al-Bukhari 1903

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

Il digiunante ha due gioie: una gioia quando rompe il digiuno e una gioia quando incontrerà il suo Signore.

Riferimento: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

In Paradiso vi è una porta chiamata Ar-Rayyan, attraverso la quale entreranno i digiunanti nel Giorno della Resurrezione.

Riferimento: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Chi veglia in preghiera nella Notte del Destino con fede e sperando la ricompensa, gli saranno perdonati i peccati passati.

Riferimento: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760

تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

Consumate il pasto prima dell’alba, poiché nel Suhoor vi è benedizione.

Riferimento: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095