斋月在 Macao

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

凡以信仰和求赏之心在斋月封斋者，其以往的过错必蒙饶恕。

出处: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760

إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

斋月来临时，天堂之门开启，火狱之门关闭，众恶魔被锁上锁链。

出处: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

安拉说：阿丹子孙的一切善功都归他自己，唯有斋戒归于我，我将亲自赏赐它。

出处: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904

لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

只要人们赶紧开斋，他们就将常处于福分之中。

出处: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

谁供给封斋者开斋饭，谁便获得与封斋者同等的报酬，而封斋者的报酬丝毫不减。

出处: Jami at-Tirmidhi 807

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

谁不放弃谎言与依谎言而行，安拉便不需要他放弃饮食。

出处: Sahih al-Bukhari 1903

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

封斋者有两种喜悦：开斋时的喜悦，以及见到他的主时的喜悦。

出处: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

乐园中确有一道门，名叫赖旦，复生日封斋者将由此门进入。

出处: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

凡以信仰和求赏之心在盖德尔夜礼拜守夜者，其以往的过错必蒙饶恕。

出处: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760

تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

你们要吃封斋饭，因为封斋饭中确有吉庆。

出处: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095