رمضان در Iran

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

هر کس ماه رمضان را با ایمان و امید به پاداش روزه بگیرد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.

منبع: Sahih al-Bukhari 38 — Sahih Muslim 760

إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ

چون ماه رمضان فرا رسد، درهای بهشت گشوده و درهای دوزخ بسته می‌شود و شیاطین در زنجیر می‌شوند.

منبع: Sahih al-Bukhari 1899 — Sahih Muslim 1079

كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ

خداوند فرمود: هر عمل فرزند آدم برای خود اوست، مگر روزه که آن از آنِ من است و من پاداش آن را می‌دهم.

منبع: Hadith Qudsi — Sahih al-Bukhari 1904

لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ

مردم پیوسته در خیر و نیکی خواهند بود تا زمانی که در افطار شتاب کنند.

منبع: Sahih al-Bukhari 1957 — Sahih Muslim 1098

مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا

هر کس روزه‌داری را افطار دهد، پاداشی همانند او دارد، بی‌آنکه از پاداش روزه‌دار چیزی کاسته شود.

منبع: Jami at-Tirmidhi 807

مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ

هر کس سخن دروغ و عمل به آن را رها نکند، خداوند نیازی به ترک خوردن و آشامیدن او ندارد.

منبع: Sahih al-Bukhari 1903

لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ

روزه‌دار دو شادی دارد: شادی هنگام افطار و شادی هنگام دیدار پروردگارش.

منبع: Sahih Muslim 1151 — Sunan Ibn Majah 1746

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

همانا در بهشت دری است به نام ریّان که روزه‌داران در روز قیامت از آن وارد می‌شوند.

منبع: Sahih al-Bukhari 1896 — Sahih Muslim 1152

مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

هر کس شب قدر را با ایمان و امید به پاداش شب‌زنده‌داری کند، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.

منبع: Sahih al-Bukhari 2014 — Sahih Muslim 760

تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً

سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.

منبع: Sahih al-Bukhari 1923 — Sahih Muslim 1095